注冊盆腔治療儀在香港與在內地（中國大陸）的主要區別在于監管、法規體系、注冊流程和市場要求。

1. 監管不同：

- 香港：香港衛生署負責醫療器械的注冊和監管。

- 內地：中國的國家藥品監督管理局（NMPA）負責醫療器械的注冊和監管。

2. 法規體系不同：

- 香港：遵循《醫療器械條例》及相關的香港法規。

- 內地：遵循《醫療器械注冊管理辦法》和《醫療器械分類目錄》等一系列中國法規和標準。

3. 注冊流程不同：

- 香港：采取基于風險的分類系統，注冊流程相對簡化，通常不需要臨床試驗，除非產品屬于高風險類別。

- 內地：注冊流程較為復雜，需要經過技術審評和行政審批，根據風險等級可能需要提供臨床數據。

4. 市場要求不同：

- 香港：對醫療器械的標簽和說明書要求較為簡單，主要是英文和/或中文，并且需要包含香港注冊證書編號。

- 內地：對醫療器械的標簽和說明書有嚴格的要求，必須使用簡體中文，并包含中國注冊證書編號和其他相關信息。

5. 監管后活動不同：

- 香港：對上市后的醫療器械有不良事件報告和產品召回的要求。

- 內地：同樣要求對上市后的醫療器械進行不良事件報告和產品召回，并且有更詳細的跟蹤和監督機制。

在準備醫療器械注冊申請時，無論是在香港還是在內地，都必須產品完全符合當地的法規要求，并準備好相應的文件和數據來支持注冊申請。由于法規不斷更新，建議在注冊前咨詢當地的法規專家或注冊代理，以獲取較新的信息和指導。