對于治療呼吸機醫療器械在澳門的注冊，以下是一些主要的硬性規定：

1. 產品安全和性能：治療呼吸機必須經過嚴格的產品安全和性能測試，以其在使用過程中能夠達到預期的治療效果，并且不會對使用者造成傷害。

2. 產品標簽和說明書：治療呼吸機的產品標簽和說明書必須清晰明了，包含產品的使用方法、注意事項、保養和維修信息等。

3. 產品追溯和召回：制造商需要建立有效的產品追溯和召回機制，以便在產品出現問題時能夠及時找到問題的源頭并進行處理。

4. 質量管理體系：制造商需要建立并維持一個有效的質量管理體系，以產品的質量和安全性。

5. 產品注冊：治療呼吸機需要在澳門衛生局注冊，注冊過程中需要提交產品的技術文件、質量管理體系證書、產品樣本等資料。

6. 產品監督和檢查：注冊后的治療呼吸機需要接受澳門衛生局的定期監督和檢查，以其持續符合注冊要求。

以上就是澳門對治療呼吸機醫療器械注冊的一些主要硬性規定。如果你打算在澳門銷售治療呼吸機，那么你需要你的產品符合所有的這些要求。如果你不確定如何做到這一點，你可以尋求的法律顧問或咨詢澳門衛生局。