在英國，治療呼吸機醫療器械的注冊需要遵循以下要求：

1. 了解法規和標準：首先，你需要深入理解英國和歐盟關于醫療器械生產的法規和標準，特別是涉及呼吸機的相關規定。這包括產品注冊、生產標準、質量控制等方面的要求[2]。

2. 建立質量管理體系：生產設施符合相關的質量管理體系要求。這包括設施的規劃、設備的購置、員工的培訓、產品檢測和質量控制等方面[2]。

3. 申請生產許可證：作為生產商，你需要向英國的醫療器械監管（如MHRA）申請生產許可證。申請過程需要提交生產設施的信息、質量管理程序、產品技術資料等。審批通過后，才能開始生產[2]。

4. 產品注冊和認證：將呼吸機納入醫療器械的注冊體系中，通常需要進行產品技術文件的準備、產品測試和符合CE認證等流程，產品符合安全、質量和技術標準[2]。

5. 生產和質量控制：開始生產呼吸機，并建立嚴格的質量控制程序，產品符合規定的標準和規范[2]。

6. 市場推廣和銷售：一旦產品通過了所有的認證和測試，可以開始在市場上推廣和銷售[2]。

需要注意的是，以上只是一般性的流程，具體的步驟可能會根據產品類型、復雜程度和監管要求而有所不同。因此，較好尋求的法律顧問、醫療器械專家或者咨詢MHRA等相關，獲取詳細的指導和建議，以你的生產過程符合所有法規和標準[2]。