在澳洲注冊治療呼吸機醫療器械的具體流程如下：

1. 確定產品分類：根據產品特性和用途，確定呼吸機醫療器械在澳大利亞醫療用品分類中的具體類別。

2. 準備注冊資料：準備TGA注冊所需的所有資料，包括產品技術規格、安全性能評估報告、臨床試驗報告等。

3. 提交注冊申請：將所有資料提交給TGA進行注冊申請。可以選擇通過TGA的電子提交系統在線提交申請，或者通過郵寄方式提交紙質申請。

4. TGA審查：TGA將對提交的注冊申請進行審查，以所提供的信息完整、準確并且符合相關標準和要求。審查過程可能包括對產品的測試和評估，以及對制造商的質量管理體系的審核。

5. 批準或拒絕：如果TGA認為申請符合要求，將授予醫療器械注冊證書，并允許在澳大利亞市場上銷售該產品。如果TGA認為申請不符合要求，將拒絕注冊并告知制造商原因。

6. 跟蹤更新：制造商需要定期更新注冊信息，以與較新標準和要求保持一致。同時，TGA也會對已注冊的醫療器械進行跟蹤和監督，以產品的安全性和有效性。

需要注意的是，澳洲TGA對呼吸機醫療器械的注冊要求非常嚴格，需要制造商具備相應的資質和經驗，并且需要經過嚴格的測試和評估。因此，建議制造商在進行澳洲TGA呼吸機醫療器械注冊前，充分了解相關法規和標準，并尋求的幫助和指導。