治療呼吸機醫療器械注冊技術評審流程是一個嚴謹且系統的過程，以下是其主要的步驟：

1. 提交注冊申請：申請人首先需要通過eRPS系統或現場、郵寄等方式向器械審評中心提交醫療器械注冊申請。這些申請材料需要包含治療呼吸機的詳細信息，包括其設計、制造、性能等方面的數據。

2. 立卷審查：相關部門在收到申請后，會對注冊申報資料進行立卷審查。在5個工作日內，審評中心會決定是否受理這些材料。如果材料符合要求，會發放“受理通知單”及“繳費通知單”；如果不符合要求，則會發放“補正資料通知書”或“不予受理通知書”。

3. 繳費：申請人在收到“繳費通知單”后，需要在15個工作日內完成繳費。如果未能及時繳費，申請將會被終止。

4. 技術審評：繳費完成后，審評中心會開始對申請材料進行技術審評。審評時限會根據醫療器械的類型有所不同。例如，對于第三類醫療器械，審評時限為90個工作日；對于第二類醫療器械，審評時限為60個工作日。在這一階段，審評中心會對治療呼吸機的安全性、有效性以及性能進行全面的評估。

5. 審評結果：審評完成后，審評中心會根據評估結果給出審評意見。如果治療呼吸機通過了技術審評，那么申請人就可以獲得注冊證書，進而在市場上銷售和使用該器械。如果未能通過審評，申請人需要根據審評意見進行改進，并重新提交申請。

需要注意的是，整個流程可能因不同國家或地區的法規和標準而有所不同。因此，在實際操作中，申請人需要仔細了解并遵守相關法規和標準，治療呼吸機能夠順利通過注冊技術評審。