在俄羅斯注冊內窺鏡潤滑劑制品醫療器械，需要準備以下資料：

1. 申請表：填寫完整的醫療器械注冊申請表，包括產品基本信息、生產商信息、使用說明等。

2. 授權委托書：需要提供生產商出具的授權委托書，以證明申請注冊的醫療器械是合法、合規的。

3. 技術文件：提供有關醫療器械的技術文件，包括產品圖紙、技術規格、使用說明、操作指南等。

4. 符合性聲明：生產商需要提供醫療器械符合俄羅斯相關標準和規定的聲明。

5. 安全性和有效性評估資料：這可能包括產品的臨床試驗數據、安全性評估報告等，以證明產品的安全性和有效性。

6. 質量管理體系文件：如ISO 13485證書及其較新報告的認證副本，以證明生產商具有有效的質量管理體系。

7. 產品說明書和標簽：需要提供產品的詳細說明書和標簽，包括產品的使用說明、警示語、注意事項等，且必須為俄文。

8. 生產許可證和注冊證：如果適用，需要提供國家主管部門頒發的生產許可證和/或注冊證的認證副本。

9. 其他相關文件：根據具體情況，可能還需要提供其他相關的文件，如產品商標注冊證、產品專利證書、CE證書（如有）等。

請注意，具體的資料要求可能會因產品的特性、進口國家的法規變化以及代理的要求而有所不同。建議在具體操作前，仔細研究相關法規和指南，并與或咨詢師進行咨詢，以準備齊全并符合較新的法規要求。此外，所有提交給俄羅斯監管的文件都需要用俄語編寫或翻譯。